Cherardas Beltranas gimė 1958 m. Meksike. Nuo 1991 m. gyvena Varšuvoje, Varšuvos universitete dėsto ispanų literatūrą ir vertimo teoriją. Šešių poezijos knygų autorius. Verčia lenkų (Z. Herberto, W. Szymborskos, T. Różewicziaus, Cz. Miłoszo) ir vokiečių (J. Bobrowskio) poeziją. Išvertė ir T. Venclovos, S. Gedos, K. Platelio, K. Sh. Keyso eilėraščių. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys, Lenkijos rašytojų draugijos narys. 2000 m. apdovanotas „Poezijos pavasario“ prizu už lietuvių poezijos vertimus. „Poetinio Druskininkų rudens“ senbuvis.