Metai

1999

Dešimtasis Poetinis Druskininkų ruduo vyko spalio 8-10 dienomis. Tarp 120 jo dalyvių buvo Craig Czury, James Hoch, Kerry Shawn Keys ir Sam Witt (JAV); Knut Ødegård ir Jostein Saeboe (Norvegija); Mikkel Thykier ir Marius Nodrup-Nielsen (Danija); Janis Ramba, Jolanda Silanže, Ieva Melgalve, ir Maris Salajs (Latvija); Zbigniew Dominiak, Jagoda Rogorza ir Leszek Engelking (Lenkija); Elisabeth Rynell ir Gunilla Forsen (Švedija); Gerardo Beltran (Meksika); Jurij Jefremov (Rusija); Riccardo Duranti (Italija); Darius Victor Snieckus (Anglija); užsienyje gyvenantys lietuvių poetai – Sigitas Birgelis iš Punsko, Kornelijus Jazbutis, Eglė Juodvalkė ir Jonas Zdanys iš JAV.

Renginys prasidėjo vėliavos pakėlimu, saliutuojant neaiškia karine uniforma apsivilkusiam PDR kariuomenės liktiniui Ričardui Šileikai. Salėje kalbas pasakė Druskininkų meras Algimantas Maknys, Lietuvių PEN centro pirmininkas Almantas Samalavičius, Centro „Dainava" direktorius Zenonas Streikus ir iš karto prasidėjo diskusija tema „Poetinis tekstas: kaukė ir vaidmuo". Ją vedė Bronys Savukynas ir Marijus Šidlauskas, o diskutavo Vytautas P. Bložė, Gražina Čieškaitė, Evaldas Čiulpė, Erika Drungyte, Sigitas Geda, Kornelijus Platelis, Almantas Samalavičius.

Pirmąjį poezijos vakarą vedė Birutė Marcinkevičiūtė ir Mindaugas Kvietkauskas, o eiles skaitė Gerardo Beltrán, Eugenijus Ališanka, Sam Witt, Mikkel Thykier, Patricija Šmitaitė, Sigitas Birgelis, Elisabeth Rynell, Jolanda Silanže, Riccardo Duranti, Danguolė Juzeliūnaitė, Maris Salajs ir Donaldas Kajokas.

Naktiniai jaunųjų poezijos skaitymai buvo kaip visada audringi. Jiems vadovavo Benediktas Januševičius. Eiles skaitė per 20 poetų, ne vien lietuvių. Įdėmiai jų kūrybą vertinusi komisija (Bronys Savukynas, Gražina Ramoškaitė, Janina Riškutė, Almantas Samalavičius, Valentinas Sventickas, Marijus Šidlauskas) prizus skyrė Laurynui Katkui, Tomui S. Butkui, Erikai Drungytei bei Vitai Tunaitytei.

Šeštadienio rytmetis buvo skirtas „renga" sesijai – kolektyviniam kūrybos veiksmui, kuriame dalyvavo 17 lietuvių ir užsienio poetų. Viskas vyko pagal japonų tradiciją, nors formos išlaikyti nepavyko. Savo tekstą poetai perskaitė baigiamajame poezijos vakare.

Tradicinę knygų valandą pristatytos Lietuvos leidyklų per metus išleistos poezijos knygos, pirmiausia – informatyvus, neblogai devynerių metų PDR istoriją ir dvasią atspindintis almanachas „Poetinis Druskininkų ruduo 1990 – 1999", Vaga, 1999, kurį sudarė ir redagavo Laurynas Katkus, Gintaras Bleizgys bei Ričardas Šileika, o viršelio koliažą sumaketavo Jurgis Kunčinas. Kita įdomybė – prestižinis ispanų literatūros žurnalas „Revistatlantica", kuriame vertėjo Gerardo Beltrán pastangomis skelbiamas didelis pluoštas lietuvių poetų kūrybos. Daugiausia poezijos knygų per tą laikotarpį išleido Vaga, aplenkusi Rašytojų sąjungos leidyklą.

Kadangi šio PDR tema – kaukės ir vaidmenys, festivalyje svečiavosi teatro menas. Šeštadienio 16 val. renginį „Poetinis spektaklis" sudarė dvi dalys. Pirmojoje vadovaujami Ričardo Šileikos skaitė šoko ir kitaip reiškėsi poetai-aktoriai Daiva Čepauskaitė, Birutė Marcinkevičiūtė, Erika Drungyte, Craig Czury (kuris pristatė ir savo poezijos montažą, sukurtą kūrybinio rašymo pamokos Druskininkų moksleiviams metu), Marius Nodrup-Nielsen; antrojoje dalyje Klaipėdos Gliukų teatras (Benas Šarka, Rita Rimkutė) parodė spektaklį „Keafri" pagal Gintaro Grajausko tekstus.

Iškilmingą baigiamąjį poezijos vakarą vedė Sigitas Geda ir Liudvikas Jakimavičius. Jotvingių premija įteikta Nijolei Miliauskaitei už poezijos rinktinę „Sielos labirintas", Vaga, 1999; premija už debiutą apdovanotas Gintaras Bleizgys už poezijos rinkinį „Vietovė. Šiaurė", Vaga, 1998. Vieno anoniminio eilėraščio konkurse, kuriame per vertėjus dalyvavo ir mūsų svečiai, premijuotos penkios pirmosios vietos: 1. Kornelijus Platelis, 2. Kerry Shawn Keys (vertė V.P. Bložė), 3. Rimvydas Stankevičius, 4. Alvydas Valenta, 5. Liudvikas Jakimavičius. Teminio konkurso „Poezija ir ruduo" laureatai: 1. Leszek Engelking (vertė K.Platelis), 2. Kerry Shawn Keys (vertė V.P.Bložė), 3. Gintaras Grajauskas.

Taip pat buvo paskelbtas geriausių pastarojo dešimtmečio poezijos knygų dešimtukas, kurį slaptai balsuodami rinko dauguma festivalio dalyvių. Balsų skaičiavimo komisijos pirmininkas Liutauras Degėsys paskelbė tokius rezultatus: 1. Donaldas Kajokas „Meditacijos", 2. Sigitas Parulskis „Mirusiųjų", 3. Vytautas P. Bložė „Ruduo", 4, Kornelijus Platelis „Prakalbos upei", 5, Sigitas Geda „Babilono atstatymas", 6. Nijolė Miliauskaitė „Uždraustas įeiti kambarys", 7, Sigitas Geda „Skrynelė dvasioms pagauti", 8. Antanas A. Jonynas „Nakties traukinys", 9, Antanas A. Jonynas „Krioklys po ledu", 10. Aidas Marčėnas, Sigitas Parulskis „50+50".

Baigiamajame vakare eiles skaitė Jonas Zdanys, Knut Ødegård, James Hoch, Janis Ramba, Darius Victor Snieckus, Ieva Melgalve, Gintaras Grajauskas, and Ričardas Šileika. Pabaigoje autoriai perskaitė savo „renga".

Baigiamuosius naktinius skaitymus Dainavos restorane kaip visada profesionaliai vedė Alvydas Šlepikas. Jie prasidėjo įspūdingu keturių kaukėtų vyriškių pioetiniu polilogu. Pasirodė, jog tai buvo Gerardo Beltrán, Sigitas Geda, Kerry Shawn Keys ir Mindaugas Kvietkauskas. Čia pat vyko ir nuoširdžiausio eilėraščio konkursas: „Šalin kaukes ir vaidmenis". Jame pirmąją vietą pelnė savo poetinę jaunystę prisiminęs Jurgis Kunčinas, prizus laimėjo Liudvikas Jakimavičius ir Kornelijus Jazbutis. Jury dėmesio nesulaukė nei už K.Platelį eilėraštį perskaitęs kultūros ministras Arūnas Bėkšta, nei iš po puodo deklamavęs Tomas S. Butkus, nei kiti pretendentai į laureatus. Nuoširdumo proveržius vis labiau stelbė bliuzas ir šokiai.

Sekmadienį vykstant į Vilnių užsukta į Grūto parką. Pirmadienio vakare Užupio kavinėje įvyko PDR pabaigtuvės. Skaitė E. Ališanka, C. Czury, L. Degėsys, R. Duranti, L. Jakimavičius, B. Januševičius, A.A. Jonynas, L. Katkus, K.S. Keys. M. Kvietkauskas, B. Marcinkevičiūtė, K. Ødegård, K. Platelis, A. Šlepikas, A. Valionis, S. Witt, ir J. Zdanys. Poetinis bendravimas baigėsi rankų lenkimu, kuriame dalyvavo tiek vyrai, tiek moterys. Iš lietuvių geriausiai pasirodė Liudvikas Jakimavičius, sėkmingai pasipriešinęs Craigui Czury'ui, bet nelaimėjo nė vienas. Laimėjo sportas.

Kornelijus Platelis

 

Daugiau šioje kategorijoje: « 2014 2016 »

MŪSŲ PARTNERIAI

 

Lietuvos kultūros taryba
Lietuvos Respublikos kutūros ministerija
EU: Creative Europe
Versopolis
Dainava
Lenkijos Institutas Vilniuje