Metai

2004

XV PDR festivalyje rugsėjo 29 – spalio 4 dienomis dalyvavo 132 poetai, kritikai, leidėjai, kitų sričių menininkai, tame skaičiuje 22 iš užsienio šalių. Išleistas PDR almanachas.

Jame pristatyta visų užsienio svečių ir 6 lietuvių poetų kūryba su vertimais i anglų kalbą: Gintaras Bleizgys (Lietuva), Aleksei Alechin (Rusija), Kazimierz Brakoniecki (Lenkija), Silvija Choleva (Bulgarija), Craig Czury (JAV), Vytautas Bložė (Lietuva), Jacek Gutorow (Lenkija), Jürg Halter (Šveicarija), Sam Hamill (JAV), Miriam van hee (Belgija), Donaldas Kajokas (Lietuva), Jurczok 1001 (Šveicarija), Juris Kronbergs (Latvija), Pedro Lenz (Šveicarija), Liv Lundberg (Norvegija), Darius Šimonis (Lietuva), Andri Snaer Magnason (Islandija), Jaan Malin (Estija), Robert Minhinnick (Velsas), Esther Morgan (Anglija), Dovilė Zelčiūtė (Lietuva), Josip Osti (Slovėnija), Knuts Skujenieks (Latvija), Mustafa Stitou (Nyderlandai), Agnė Žagrakalytė (Lietuva). Visi šie autoriai dalyvavo pagrindiniuose skaitymuose.

Festivalį pradėjome rugsėjo 29 d. Sam Hamill (JAV) poezijos skaitymais Rašytojų klube, Vilniuje. Kitą dieną ten pat vyko poetų iš Šveicarijos Jürg Halter, Pedro Lenz, Jurczok 1001 skaitymai ir tradicinis jaunųjų poezijos vakaras.

2004 metais tęsėme su stichijomis susijusių keturių festivalių ciklą, trečiąjį skirdami orui. Konferencijos tema: „Poezija ir stichijos: oras, suvirpintas garso". Ją vedė Karolis Baublys ir Kęstutis Nastopka, pranešimus skaitė Mykolas Katkus, Jaan Malin, Esther Morgan, Kęstutis Nastopka, Audinga Peluritytė, Kornelijus Platelis, Tomas Staniulis, Dovilė Zelčiūtė ir Agnė Žagrakalytė.
Įvyko visi programoje numatyti renginiai: du poezijos vakarai, per metus išėjusių knygų pristatymas, kameriniai ir dveji naktiniai skaitymai Druskininkuose, užsienio svečių kūrybos pristatymas Vilniuje ir vakaras Užupio kavinėje. Šeštadienio rytą įvyko Poetų krepšinio lygos (PKL) PDR Jurgio Kunčino vardo taurės superfinalo varžybos Urbs Contra Orbem (Miestas prieš pasaulį). Rungtynes komentavo Alvydas Šlepikas, talismanus vaidino Ričardas Šileika ir Laima Masytė, palaikymo grupėje šoko Daiva Čepauskaitė, Olita Dautartaitė, Erika Drungytė ir Dovilė Zelčiūtė. Laimėjo pasaulio komanda, kuriai atstovavo ne Vilniuje gyvenantys poetai.

Jotvingių premija šiemet skirta Stasiui Jonauskui už eilėraščių rinktinę „Žolės balsas" (Vilnius, „Vaga", 2004), premija už poetinį debiutą – Donatui Petrošiui už eilėraščių rinkinį „iš tvermės D" (Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004). Vieno anoniminio eilėraščio konkurso nugalėtojų vietos paskirstytos šitaip: 1. Andri Snaer Magnason (vertė Jurgita Marija Abraitytė), 2. Rimvydas Stankevičius, 3. Aleksej Aliochin (vertė Antanas A.Jonynas), Vyturys Jarutis, Esther Morgan (vertė Sonata Pauliulytė). Skambiausio eilėraščio konkurse nugalėjo: 1. Mindaugas Valiukas, Daiva Čepauskaitė, Arvydas Genys. Konkursą „Sporto poezija, poezijos sportas" laimėjo 1. Vladas Braziūnas, 2. Gintaras Patackas, 3. Aleksej Aliochin (vertė Antanas A. Jonynas).

Kornelijus Platelis

Daugiau šioje kategorijoje: « 2009 2005 »

MŪSŲ PARTNERIAI

 

Lietuvos kultūros taryba
Lietuvos Respublikos kutūros ministerija
EU: Creative Europe
Versopolis
Dainava
Lenkijos Institutas Vilniuje