Metai

2010

XXI poetinio Druskininkų rudens festivalyje 2010 spalio 7–10 d. dalyvavo daugiau nei šimtas poetų, kritikų, leidėjų iš Lietuvos bei užsienio. Pagrindinių skaitymų dalyviai:

Alan Berecka (JAV; vertė Marius Burokas); Vytautas P. Bložė (Lietuva; vertė Jonas Zdanys); Wojciech Bonowicz (Lenkija; vertė Vytas Dekšnys); Vladas Braziūnas (Lietuva; vertė Ada Valaitis); Tsead Bruinja (Nyderlandai; vertė Antanas Gailius); Henrikas Algis Čigriejus (Lietuva; vertė Ada Valaitis); Valdas Gedgaudas (Lietuva; vertė Medeinė Tribinevičius); Bogomil Gjuzel (Makedonija; vertė Laima Masyte); Bob Holman (JAV; vertė Edgaras Platelis); Evaldas Ignatavičius (Lietuva; verte Medeinė Tribinevièius), Antanas A. Jonynas (Lietuva; vertė Medeinė Tribinevičius); Donaldas Kajokas (Lietuva; vertė Joseph Grikis); Erling Kittelsen (Norvegija; vetė Nora Strikauskaitė), Gueorgui Konstantinov (Bulgarija; vertė Laima Masytė); Eleanor Livingstone (Škotija; verte Sonata Paliulytė); Marcelijus Martinaitis (Lietuva; vertė Laima Vince Sruoginis); Kęstutis Navakas (Lietuva; vertė Joseph Grikis); Victor Rodriguez Nuñez (Kuba; vertė Jurga ir Laurynas Katkai); Paul Perry (Airija; vertė Edgaras Platelis); Alberto Princis (Italija; vertė Audrius Musteikis); Rajvinder Singh (Indija – Vokietija; vertė Antanas A. Jonynas); Knuts Skujenieks (Latvija; vertė Vladas Braziūnas); Triin Soomets (Estija; vertė Danutė Sirijos – Giraitė); Rimvydas Stankevičius (Lietuva; vertė Kerry Shawn Keys); Ivo Stropnik (Slovėnija; vertė Laima Masytė); Cai Tianxin (Kinija; vertė Agne Biliūnaite); Tugrul Tanyol (Turkija; vertė Skaistė Kivci); Jonas Zdanys (JAV – Lietuva; vertė Kornelijus Platelis); Dovilė Zelčiūte (Lietuva; vertė Ada Valaitis); Agnė Žagrakalytė (Lietuva; vertė Jonas Zdanys).

 

Įvyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: konferencija, 6 skaitymai Druskininkuose ir 3 Vilniuje. Konferencijos, taip pat ir viso festivalio tema – „Poetinės mokyklos ir asmenines priklausomybės". Diskusiją vedė Agnė Žagrakalytė ir Edgaras Platelis, pranešimus skaitė Laima Kreivyte, Rimantas Kmita, Tomas S. Butkus (Lietuva).

Kaip visada, buvo pristatyta 10 jaunųjų poetu, atrinktų Aušros Kaziliūnaitės. Jų skaitymus vedė pati Aušra Kaziliūnaitė ir Benediktas Januševičius. Antano A. Jonyno „Puškino prizas" atiteko Mindaugui Nastaravičiui. Kitądien, dalyvaujant Aidui Marčėnui, Marijui Šidlauskui, buvo aptarta jų kūryba.

Šeštadieni nuo ryto ligi pietų „Dainavos" centro kieme Andrius Mosiejus siūlė prozinę kopūstienę, buvo galima išgirsti Bobo Holmano slemą ir užsukti į poetu tapybos dirbtuves. „Sofos" galerijoje atidaryta Rièardo Šileikos fotografijų paroda „Rytines pareidolijos".

Jotvingiu premiję Kęstučio Navako vadovaujamas komitetas paskyre Viktorijai Daujotytei: už poezijos knygą „Balsa ūkūs/ Balsai ūkuose" (Vilnius: Regionu kultūrinių iniciatyvų centras, 2010) ir už monografijas apie poetus Joną Strielkūną, Juditą Vaičiūnaitę ir Sigitą Gedą. Jaunojo jotvingio premija atiteko Antanui Šimkui už antrąją poezijos knygą „Sezonas baigtas" (Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2010).

Tradicinio vieno anoniminio konkurso laimėtojus vertinimo komisija (Marijus Šidlauskas, Sondra Simanaitienė, Virginijus Gasiliūnas, Laima Kreivytė ir Neringa Mikalauskienė) surikiavo taip: 1. Dainius Dirgėla, 2. Ilzė Butkutė, 3. Vainius Bakas, 4. Gytis Norvilas, 5. Gytis Norvilas. Pastarajam, pažeidusiam reglamentą ir pristačiusiam du eilėraščius tam pačiam konkursui, buvo pareikštas papeikimas ir paskelbtas „Literatūroje ir mene". Nerimtojo eilėraščio konkurso „Asmeninės priklausomybės išpažinimas" prizininkai: 1. Sara Poisson 2. Dovilė Zelčiūtė 3. Vainius Bakas.

Sekmadienį festivalis persikėlė į Vilnių. Šv. Kotrynos bažnyčioje įvyko baigiamasis premijų bei konkursų laureatų ir užsienio svečių kūrybos vakaras, kuri vedė Alvydas Šlepikas ir Jurgita Mikutytė, koncertavo Dominykas Grigaliūnas (saksofonas), Dana Podriabinkina (fortepijonas).
Pirmadieni įvyko Antano A. Jonyno vedami pofestivaliniai skaitymai Užupio kavinėje, o antradieni paskutinis renginys – Bobo Holmano slemas „Fluxus ministerijoje".

Marius Burokas

Daugiau šioje kategorijoje: « 2002 2003 »

MŪSŲ PARTNERIAI

 

Lietuvos kultūros taryba
Lietuvos Respublikos kutūros ministerija
EU: Creative Europe
Versopolis
Dainava
Lenkijos Institutas Vilniuje