Metai

2011

XXII poetinio Druskininkų rudens festivalyje 2011 spalio 5-10 d. dalyvavo daugiau nei šimtas poetų, kritikų, leidėjų iš Lietuvos bei užsienio. Pagrindinių skaitymų dalyviai:

Eugenijus Ališanka (Lietuva; vert. Kerry Shawn Keys); Uldis Bėrzinš (Latvija; vert. Erika Drungytė); Ilzė Butkutė (Lietuva; vert. Medeinė Tribinevičius); Daiva Čepauskaitė (Lietuva; vert. Ada Valaitis); Romas Daugirdas (Lietuva; vert. Medeinė Tribinevičius); Dainius Dirgėla (Lietuva; vert. Medeinė Tribinevičius); Kathryn Farris (JAV; vert. Marius Burokas); Dainius Gintalas (Lietuva; vert. Ada Valaitis); Gunnar Harding (Švedija; vert. Zita Mažeikaitė); Ilya Kaminsky (JAV; vert. Sonata Paliulytė); Aušra Kaziliūnaitė (Lietuva; vert. Joseph Grikis ir Daiva Litvinskaitė); Giedrė Kazlauskaitė (Lietuva; vert. Ada Valaitis); Rimantas Kmita (Lietuva; vert. Joseph Grikis ir Daiva Litvinskaitė); Gorazd Kocijančič (Slovėnija; vert. Laima Masytė); Marcin Kurek (Lenkija; vert. Vytas Dekšnys); Andres Langemets (Estija; vert. Danutė Sirijos Giraitė); Aksinia Mihailova (Bulgarija; vert. Laima Masytė); Dennis O'Driscoll (Airija; vert. Laimantas Jonš.ys); Sigurdur Palsson (Islandija; vert. Jurgita Marija Abraitytė); Sibila Petlevski (Kroatija; vert. Laima Masytė); Monika Rinck (Vokietija; vert. Laurynas Katkus); Lev Rubinštein (Rusija; vert. Benediktas Januševičius); Yolanda Soler Onis (Ispanija; vert. Arvydas Makštutis); Uberto Stabile (Ispanija; vert. Audrius Musteikis); Ričardas Šileika (Lietuva; vert. Al Zolynas); Soren Ulrik Thomsen (Danija; vert. Giedrius Tamaševičius); Francesco Tomada (Italija; vert. Audrius Musteikis); Artūras Valionis (Lietuva; vert. Al Zolynas); Al Zolynas (Lietuva; vert. Edgaras Platelis).

 

Įvyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: 5 skaitymai Druskininkuose ir 3 Vilniuje, konferencija, alternatyvūs renginiai, aukcionas, buvo pristatytas PDR festivalio himnas. 2011 metų festivalio tema: „O kas nėra poezija?". Konferencijos diskusiją vedė Marijus Šidlauskas ir Agnė Žagrakalytė. Pranešimus skaitė Marijus Šidlauskas, Viktorija Daujotytė, Agnė Žagrakalytė, Benediktas Januševičius. Vakare buvo pristatyta 10 jaunųjų poetų, parinktų Mindaugo Nastaravičiaus, jis ir vedė jų skaitymus. Antano A. Jonyno „Puškino prizas" atiteko Mariui Plečkaičiui. Kitą dieną buvo aptarta jaunųjų kūryba. Po jaunųjų skaitymu vyko Agnės Žagrakalytės vedami skaitymai „Atviras mikrofonas", juo galėjo pasinaudoti visi norintieji.

Šeštadienio rytą galerijoje SOFA atidaryta fotografijų paroda „Fotografija (tapyba) nėra poezija?" Kavinėje „Boulangerie" pristatyta Andriaus Mosiejaus degtukų dėžučių kolekcija bei Ričardo Šileikos fotografijų paroda „O kas nėra ugnis?". Vėliau vyko alternatyvus skaitymai „Rytas nėra poezija". Vakare surengtas nepoetinių dirbinių aukcionas, kurį vedė Agnė Žagrakalytė.

Jotvingiu premiją Kęstučio Navako vadovaujamas komitetas skyrė Lietuvos nacionalines kultūros ir meno premijos laureatui Alfonsui Andriuškevičiui už knygą „Vėlyvieji tekstai" (Vilnius: Apostrofa, 2010). Jaunojo jotvingio premija paskirta poetui, vertėjui Mariui Burokui už knygą „Išmokau nebūti" (Vilnius: Tyto alba, 2011).

Tradicini anoniminio vieno eilėraščio konkursą laimėjo: Jurgita Jasponyte (III vieta), Sara Poisson (IV vieta) ir Vladas Braziūnas (V vieta). Vainiui Bakui, pažeidusiam konkurso reglamentą ir pateikusiam du kurinius (kuriems ir teko I ir II vietos), skirta nuobauda – jam skirtos prizines vietos anuliuotos. Teminio eilėraščio tema „Jei nebūčiau poetas, būčiau" prizininkais tapo Kornelijus Platelis (I vieta), Dainius Dirgėla (II vieta) ir Gražina Viktorija Petrošiene (III vieta). Nerimtojo eilėraščio – limeriko – konkursą laimėjo Antanas A. Jonynas, Kornelijus Platelis ir Kęstutis Navakas.

Sekmadienį festivalis persikėlė į Vilnių – Šv. Kotrynos bažnyčioje įvyko PDR svečių ir laureatu poezijos vakaras. Pirmadieni surengti Czesławo Miłoszo eilėraščių vertimų į PDR dalyvių kalbas skaitymai ant Česlovo Milošo laiptų, o festivali baigė Antano A. Jonyno vedami pofestivaliniai skaitymai Užupio Kavinėje

Marius Burokas

Daugiau šioje kategorijoje: « 2001 2002 »

MŪSŲ PARTNERIAI

 

Lietuvos kultūros taryba
Lietuvos Respublikos kutūros ministerija
EU: Creative Europe
Versopolis
Dainava
Lenkijos Institutas Vilniuje