{"id":4021,"date":"2026-08-21T13:14:53","date_gmt":"2026-08-21T10:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/pdr.lt\/?p=4021"},"modified":"2026-08-21T13:14:53","modified_gmt":"2026-08-21T10:14:53","slug":"2017-istorija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pdr.lt\/en\/2017-istorija\/","title":{"rendered":"2017 Istorija"},"content":{"rendered":"

Tema: Moterys ir vyrai poezijoje: vaizduot\u0117s ribos<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

XXVIII Poetinis Druskinink\u0173 ruduo vyko 2017 met\u0173 spalio 4-8 dienomis. Kaip ir kasmet, dalyvavo Lietuvos literat\u016bros bendruomen\u0117 ir ypa\u010d gausiai \u2013 sve\u010diai i\u0161 \u012fvairi\u0173 \u0161ali\u0173: poetai, ra\u0161ytojai, kritikai, leid\u0117jai, u\u017esienio literat\u016bros festivali\u0173 organizatoriai, \u012fvairi\u0173 organizacij\u0173 atstovai.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 pagrindini\u0173 skaitym\u0173 dalyviai bei PDR almanache i\u0161spausdinti poetai: Mantas Balakauskas (Lietuva; vert\u0117 Medein\u0117 Tribinevi\u010dius), Malachi Black (JAV; vert\u0117 Vytautas Stankus), Marius Burokas (Lietuva; vert\u0117 Rimas U\u017egiris), Nerijus Cibulskas (Lietuva; vert\u0117 Rimas U\u017egiris), Ron Dahan (Izraelis; vert\u0117 Kristina Gudelyt\u0117), Marco Fazzini (Italija; vert\u0117 Ramun\u0117 Brundzait\u0117), Kristian Guttesen (Islandija; vert\u0117 Jurgita Marija Abraityt\u0117), Riota Jamada (Japonija; vert\u0117 Vytautas Dum\u010dius), Dmitrij Kuzmin (Latvija; vert\u0117 Benediktas Janu\u0161evi\u010dius), Aidas Mar\u010d\u0117nas (Lietuva; vert\u0117 Rimas U\u017egiris), Janina Osewska (Lenkija; vert\u0117 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117), Ryan Van Winkle (Jungtin\u0117 Karalyst\u0117; vert\u0117 Dominykas Nork\u016bnas), Jurij Zavadskyj (Ukraina; vert\u0117 Vytas Dek\u0161nys), Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117 (Lietuva; vert\u0117 Ada Valaitis). Almanache spausdinami ir keli\u0173 festivalyje nedalyvavusi\u0173 autori\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010diai: Dalios Bozyt\u0117s (Lietuva; vert\u0117 Rimas U\u017egiris), Marco Fazzinio (Italija; vert\u0117 Ramun\u0117 Brundzait\u0117), Ishiono Hutchinsono (Jamaika, JAV; vert\u0117 Marius Burokas).<\/p>\n\n\n\n

2015\u20132017 m. festivalis \u201ePoetinis Druskinink\u0173 ruduo\u201c buvo tarptautin\u0117s poezijos platformos VERSOPOLIS dalis. Projektas prat\u0119stas dar ketveriems metams, iki 2021-\u0173j\u0173. \u201eVersopolio\u201c \u0161\u016bkis: \u201eKur poezija gyvena\u201c (Where poetry lives<\/em>). Jo tikslas \u2013 suteikti galimyb\u0119 pasirodyti jauniems, kylantiems poetams ir leisti jiems b\u016bti i\u0161girstiems u\u017e savo valstyb\u0117s sien\u0173. 2017 m. \u012f PDR buvo pakviesti penki projekto \u201eVersopolis\u201c poetai: Tomica Bajsi\u0107 (Kroatija; vert\u0117 Laima Masyt\u0117), Katja Gore\u010dan (Slov\u0117nija; vert\u0117 Laima Masyt\u0117), Barbara Klicka (Lenkija; vert\u0117 Vytas Dek\u0161nys), Hannah Lowe (Jungtin\u0117 Karalyst\u0117; vert\u0117 Dominykas Nork\u016bnas), Afrodita Nikolova (Makedonija; vert\u0117 Laima Masyt\u0117). Kiekvieno i\u0161 \u0161i\u0173 poet\u0173 k\u016bryba i\u0161leista atskiru trikalbiu leidiniu: lietvi\u0173, angl\u0173 ir originalo kalba.<\/p>\n\n\n\n

\u012evyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: dveji almanacho poet\u0173 skaitymai, festivalio dalyvi\u0173, lietuvi\u0173 poet\u0173 ir jaun\u0173j\u0173 poet\u0173 skaitymai, m\u0117gstamo eil\u0117ra\u0161\u010dio skaitymai Druskininkuose, centre \u201eDainava\u201c bei \u010ciurlionio muziejuje, taip pat dveji skaitymai Vilniuje \u2013 almanacho pristatymas klube \u201ePaviljonas\u201c, baigiamasis renginys \u0160MC skaitykloje, taip pat susitikimai su vaikais ir jaunimu.<\/p>\n\n\n\n

Penktadienio ryt\u0105 u\u017esienio ir Lietuvos poetai vyko susitikti su Druskinink\u0173 mokykl\u0173 mokiniais. V\u0117liau, pak\u0117lus festivalio v\u0117liav\u0105, vyko konferencija tema \u201eMoterys ir vyrai poezijoje: vaizduot\u0117s ribos\u201c. Diskusij\u0105 moderavo Virginija Cibarausk\u0117, dalyvavo Laima Kreivyt\u0117, Natalija Arlauskait\u0117, Au\u0161ra Kazili\u016bnait\u0117, Gintaras Bleizgys, u\u017esienio sve\u010diai. Kaip ir kiekvienais metais, surengtas PDR almanacho bei kit\u0173 per metus i\u0161leist\u0173 knyg\u0173 pristatymas ir ma\u017eoji knyg\u0173 mug\u0117; ved\u0117 Marius Burokas. Buvo pristatyta vie\u0161nios i\u0161 Lenkijos Janinos Osewskos fotografij\u0173 paroda. Penktadienio vakaro skaitymus ved\u0117 Neringa Butnori\u016bt\u0117 ir Andrius Jaku\u010di\u016bnas, jaun\u0173j\u0173 skaitym\u0173 vakar\u0105 \u2013 Donatas Petro\u0161ius.<\/p>\n\n\n\n

\u0160e\u0161tadienio ryt\u0105 prad\u0117jome sporto var\u017eybomis, nors daug sportuojan\u010di\u0173 ir neatsirado, v\u0117liau su vaikais ir jaunimu bendravo Tomas Dirg\u0117la, Ramun\u0117 Brundzait\u0117, Antanas \u0160imkus. V\u0117liau M. K. \u010ciurlionio memorialiniame muziejuje vyko dviej\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 \u2013 kito poeto m\u0117gstamiausio eil\u0117ra\u0161\u010dio ir savojo \u2013 skaitymai, juos ved\u0117 Ri\u010dardas \u0160ileika ir Dainius Gintalas. \u201eBubilo\u201c sal\u0117je \u012fvyko projekto VERSOPOLIS poet\u0173 skaitymai, juos ved\u0117 projekto koordinator\u0117 Lietuvoje R\u016bta Elijo\u0161aityt\u0117-Kaikar\u0117 ir Kroatijos festivalio \u201eGorano pavasaris\u201c organizatorius poetas Marko Poga\u010dar. Po j\u0173 ten pat vyko lietuvi\u0173 poet\u0173 skaitymai \u201eSkaito savi, veda svetimi\u201c, juos ved\u0117 Dainius Dirg\u0117la ir Liutauras Le\u0161\u010dinskas. \u0160e\u0161tadienio vakare vyko i\u0161kilmingas baigiamasis poezijos vakaras, buvo \u012fteiktos Jotvingi\u0173 ir Jaunojo jotvingio premijos, apdovanoti konkurs\u0173 laureatai. Vakar\u0105 ved\u0117 Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117 ir Edgaras Platelis.<\/p>\n\n\n\n

Baigiamajame renginyje poetui Gy\u010diui Norvilui u\u017e 2017 m. i\u0161leist\u0105 poezijos knyg\u0105 \u201eGrimzdimas\u201c \u012fteikta Jotvingi\u0173 premija, o poetui Vytautui Stankui u\u017e 2016 m. i\u0161leist\u0105 poezijos knyg\u0105 \u201eSkruzd\u017ei\u0173 skandinimas\u201c \u2013 Jaunojo jotvingio premija. Apdovanotas ir geriausias jaun\u0173j\u0173 k\u016br\u0117j\u0173 skaitym\u0173 dalyvis \u2013 Antano A. Jonyno skiriam\u0105 priz\u0105 gavo Greta Ambrazait\u0117. Pirm\u0105 kart\u0105 buvo \u012fteiktas kult\u016bros \u017eurnalo \u201eNemunas\u201c \u012fsteigtas prizas, j\u012f gavo Benediktas Janu\u0161evi\u010dius.<\/p>\n\n\n\n

Po apdovanojim\u0173 tradici\u0161kai paskelbti ir apdovanoti anonimini\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 konkurs\u0173 nugal\u0117tojai. Eil\u0117ra\u0161\u010diai buvo ra\u0161omi trimis temomis \u2013 vieno eil\u0117ra\u0161\u010dio, eil\u0117ra\u0161\u010dio tema \u201eA\u0161, kita (-s) a\u0161 ir…\u201c ir humoristinio eil\u0117ra\u0161\u010dio tema \u201eMeilei reikia mylimo \u017emogaus\u201c. \u0160e\u0161tadienio vakaras baig\u0117si grup\u0117s \u201eStation\u201c koncertu bei DJ Ur\u0161ul\u0117s ir DJ Alvydo muzikiniais m\u016b\u0161iais.<\/p>\n\n\n\n

Sekmadien\u012f festivalis gr\u012f\u017eo \u012f Vilni\u0173, \u010dia PDR sve\u010diai bei laureatai dalyvavo skaitymuose \u0160iuolaikinio meno centro skaitykloje. Skaitymus ved\u0117 Indr\u0117 Valantinait\u0117 ir Kornelijus Platelis. D\u017eiazavo Kerry Shawn Keys ir \u201eNada Quartet\u201c: Liudas Mock\u016bnas, Dmitrij Golovanov, Eugenijus Kanevi\u010dius.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-4021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-istorija"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4022,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4021\/revisions\/4022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}