{"id":4028,"date":"2026-08-21T13:26:21","date_gmt":"2026-08-21T10:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/pdr.lt\/?p=4028"},"modified":"2026-08-21T13:28:24","modified_gmt":"2026-08-21T10:28:24","slug":"2015-istorija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pdr.lt\/en\/2015-istorija\/","title":{"rendered":"2015 Istorija"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

XXVI Druskininkai Poetic Fall, echoes of 2015<\/strong><\/p>

Theme: Writers\u2019 Block?<\/strong><\/p>

The 26th annual Druskininkai Poetic Fall (DPF) festival took place October 7-12, 2015, and more than 130 poets, literary critics, publishers from Lithuania and abroad, and festival organizers participated.<\/strong><\/p><\/div>

The Festival began with an evening of readings at the Mint Vinetu bookstore. Marius Burokas, one of the DPF Almanac\u2019s editors and translator Rimas U\u017egiris, together with international guests Tom Healy (USA), Maarja Kangro (Estonia), Leonard Kress (USA), and Sayaka Osaki (Japan) read 285 their works.<\/p>

The principal poets whose work was also included in the DPF Almanac were: Va- liantsina Aksak (Belarus; translated by Vytas Dek\u0161nys); Milo\u0161 \u00d0ur\u0111evic (Croatia, translated by Laima Masyt\u0117); Gintaras Grajauskas (Lithuania; translated by Medein\u0117 Tribinevi\u010dius); Tom Healy (United States; translated by Marius Burokas); Jurgita Jasponyt\u0117 (Lithuania; translated by Rimas U\u017egiris); Maarja Kangro (Estonia; translated by Danut\u0117 Sirijos Girait\u0117); Elena Karnauskait\u0117 (Lithuania; translated by Ada Valaitis); Leonard Kress (United States; translated by Sonata Paliulyt\u0117); Robert Meskhi (Georgia; translated by Vytautas Stankus); Sayaka Osaki (Japan; translated by Vytautas Dum\u010dius); Donatas Petro\u0161ius (Lithuania; translated by Rimas U\u017egiris); Ahmed Shafie (Egypt; translated by Saudada Mockevic\u030ciu\u0304t\u0117); Antanas \u0160imkus (Lithuania; translated by Ada Valaitis); Inese Zandere (Latvia; translated by Vladas Brazi\u016bnas).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In 2015-2017 the \u201cDruskininkai Poetic Fall\u201d festival is part of the international poetry platform VERSOPOLIS. The theme of this project is \u201cWhere poetry lives\u201d. The goal is to promote young poets and provide an opportunity for them to read their work outside of their own countries. In 2015, the following five poets attended DPF as representatives of the project: \u0141ukasz Jarosz (Poland; translated by Vytas Dek\u0161nys); Ida Linde (Sweden; translated by Zita Ma\u017eeikait\u0117); Eva Luka (Slovakia; translated by Vytas Dek\u0161nys); Ilja Leonard Pfeijffer (Belgium; translated by Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117); Eleanor Rees (Great Britain; translated by Dominykas Nork\u016bnas). The work of each of these five poets was published in a separate trilingual (Lithuanian, English, and original language) publication.<\/p>

I\u0328vyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: dveji almanacho poet\u0173 skaitymai, festivalio dalyvi\u0173, lietuvi\u0173 poet\u0173 ir jaun\u0173j\u0173 poet\u0173 skaitymai Druskininkuose, taip pat treji skaitymai Vilniuje \u2013 almanacho pristatymas, baigiamasis renginys bei pofestivaliniai skaitymai U\u017eupio kavin\u0117je.<\/p>

Penktadien\u012f vyko konferencija tema \u201eBaim\u0117 \u2013 ra\u0161yti ar nera\u0161yti?\u201c, joje dalyvavo ir diskutavo poetai Kornelijus Platelis, Donatas Petro\u0161ius, Laima Kreivyt\u0117, psicholog\u0117 Aist\u0117 Dir\u017eyt\u0117 bei u\u017esienio sve\u010diai.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tradici\u0161kai vyko ir alternatyvu\u016b festivalio renginiai: galerijoje \u201eSofa\u201c buvo atidaryta Gvido Latako miniati\u016br\u0173 paroda \u201eRiterio sapnas\u201c; kavin\u0117je \u201eBoulangerie\u201c pristatyta Ri\u010dardo \u0160ileikos paroda \u201e\u017dymenys\u201c. V. K. Jonyno galerijoje vyko Petro Rep\u0161io poetams skirtu\u0328 medaliu\u0328 parodos atidarymas, o M. K. \u010ciurlionio memorialiniame muziejuje surengtos grafikos ir kaligrafijos dirbtuv\u0117s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Penktadienio vakaro skaitymus ved\u0117 U\u0161ul\u0117 Gedait\u0117 ir Ri\u010dardas \u0160ileika, jaun\u0173j\u0173 skaitym\u0173 vakar\u0105 \u2013 Andrius Jaku\u010di\u016bnas ir Neringa Butnoriu\u0304t\u0117. Jaun\u0173j\u0173 poet\u0173 skaitymuose dalyvavo devyni jaunieji poetai.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0160e\u0161tadien\u012f M. K. \u010ciurlionio memorialiniame muziejuje vyko lietuvi\u0173 poezijos skaitymai, juos vede\u0307 Dainius Gintalas. \u201eBubilo\u201c sale\u0307je \u012fvyko projekto VERSOPOLIS poet\u0173 skaitymai, juos vede\u0307 R\u016bta Elij\u0161aityt\u0117 ir Kotryna Pranck\u016bnait\u0117. Po j\u0173 ten pat vyko lietuvi\u0173 poet\u0173 skaitymai, juos ved\u0117 Emilija Visockait\u0117 ir Saulius Vasiliauskas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kaip ir kiekvienais metais, surengtas PDR almanacho bei kit\u0173 per metus i\u0161leist\u0173 knyg\u0173 pristatymas, ma\u017eoji knyg\u0173 mug\u0117. \u0160e\u0161tadienio vakare vyko poezijos skaitymai ir baigiamasis festivalio renginys. Skaitymus ved\u0117 Violeta Bu\u010di\u016bt\u0117 ir Nerijus Cibulskas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Baigiamajame renginyje poetui Rolandui Rastauskui u\u017e 2014 m. i\u0161leist\u0105 poezijos rinktin\u0119 \u201eVe\u0307liavos\u201c \u012fteikta Jotving\u0173\u0328 premi\u0105, o poetui Mindaugui Nastaravi\u010diui u\u017e 2014 m. i\u0161\u0117jus\u012f eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkin\u012f \u201eMO\u201c \u2013 Jaunojo Jotvingio premija. Apdovanotas ir geriausias jaun\u0173j\u0173 k\u016br\u0117j\u0173 skaitymu\u0328 dalyvis \u2013 Antano A. Jonyno skiriam\u0105 priz\u0105 gavo poetas Dovydas Grajauskas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Po apdovanojim\u0173 tradici\u0161kai paskelbti ir apdovanoti anonimini\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 konkursu\u0328 nugal\u0117tojai. Eil\u0117ra\u0161\u010diai buvo ra\u0161omi trimis temomis \u2013 vieno eil\u0117ra\u0161\u010dio, eil\u0117ra\u0161\u010dio tema \u201eBaltas lapas\u201c ir humoristinio eil\u0117ra\u0161\u010dio tema \u201eTing\u0117jimo d\u017eiaugsmai\u201c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sekmadien\u012f festivalis persik\u0117l\u0117 \u012f Vilni\u0173, \u010dia PDR sve\u010diai bei laureatai dalyvavo skaitymuose \u0160iuolaikinio meno centro bibliotekoje. Skaitymus vede\u0307 R\u016bta Dubauskait\u0117 ir Rimas U\u017egiris, grojo Vytauto Labu\u010dio trio: Vytautas Labutis \u2013 saksofonas, Dmitrijus Golovanovas \u2013 klavi\u0161ai, Arkadijus Gotesmanas \u2013 mu\u0161amieji.<\/p>

Pirmadienio vakar\u0105\u0328 U\u017eupio kavin\u0117je \u012fvyko tradiciniai pofestivaliniai skaitymai. Juose dalyvavo Dainius Gintalas, Mindaugas Nastaravi\u010dius, Donatas Petro\u0161ius ir Gytis Norvilas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XXVI Poetinio Druskinink\u0173 rudens aidai Tema: Baim\u0117 \u2013 ra\u0161yti ar nera\u0161yti? XXVI Poetinis Druskinink\u0173 ruduo vyko 2015 met\u0173 spalio 7\u201312<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-4028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-istorija"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4028"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4035,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4028\/revisions\/4035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}