\u0160iemet Jotvingi\u0173 premija \u012fvertinta poet\u0117 Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117<\/strong> \u2013 u\u017e poezij\u0105 be depresij\u0173, lyrin\u0117s tradicijos deromantizacij\u0105, eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 nonsens\u0105 knygoje \u201eLiekamieji rei\u0161kiniai\u201c (Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, 2024).<\/p>\n\n\n\n \u201eKnyga sukomponuota labai gerai juntant, ko pakanka, ko per daug, k\u0105 \u012fmanoma sutalpinti vos \u012f dvi lakoni\u0161kas eilutes ir kok\u012f tai turi kr\u016bv\u012f. Sentimentalus naivumas ar romantin\u0117 patetika negresia, \u017dagrakalyt\u0117s poezija gera\u201c, \u2013 teigia \u0161i\u0173 met\u0173 premij\u0173 komiteto pirminink\u0117 Giedr\u0117 Kazlauskait\u0117.<\/p>\n\n\n\n Jaunojo jotvingio premijos laureatu i\u0161rinktas Dominykas Nork\u016bnas <\/strong>u\u017e kantri\u0105 ir tyli\u0105 vertimo meistryst\u0119, jautri\u0105 klaus\u0105 skirting\u0173 kalb\u0173 poezijai ir subtil\u0173 lietuvi\u0161k\u0105 skambes\u012f, juntam\u0105 pastar\u0173j\u0173 dvej\u0173 met\u0173 poezijos vertimuose i\u0161 latvi\u0173 ir angl\u0173 kalb\u0173 (knygos: Jack Gilbert, \u201eDid\u017eiosios ugnys\u201c, leidykla \u201eBaziliskas\u201c, 2025; Kerry Shawn Keys, \u201eSapn\u0173 alfabetas\u201c, leidykla \u201eBaziliskas\u201c, 2025; Arvis Viguls, \u201eBlus\u0173 cirkas\u201c, leidykla \u201eBaziliskas\u201c, 2025; Toms Treibergs, \u201eTankm\u0117\u201c, leidykla \u201eBaziliskas\u201c, 2025).<\/p>\n\n\n\n D. Nork\u016bnas \u2013 vienas profesionaliausi\u0173 ir produktyviausi\u0173 jaunosios kartos poezijos vert\u0117j\u0173, ver\u010diantis i\u0161 angl\u0173, vokie\u010di\u0173, latvi\u0173, oland\u0173, jidi\u0161 kalb\u0173, prasmingai u\u017esiimantis verstin\u0117s poezijos leidyba ir sklaida. \u201eVertimo \u012fg\u016bd\u017eius a\u0161trinti geriausia tiesiog ver\u010diant, skaitant ir, \u017einoma, bendradarbiaujant su redaktoriais. I\u0161verstas k\u016brinys privalo skamb\u0117ti taip, tarsi b\u016bt\u0173 para\u0161ytas kalba, \u012f kuri\u0105 ver\u010diama\u201c, \u2013 viename interviu yra sak\u0119s jis.<\/p>\n\n\n\n \u201eJotvingi\u0173 ir Jaunojo jotvingio premijos jau kelis de\u0161imtme\u010dius i\u0161lieka vienais svarbiausi\u0173 literat\u016brini\u0173 \u012fvertinim\u0173, br\u0117\u017eian\u010di\u0173 gyv\u0105 jungt\u012f tarp ankstyv\u0173j\u0173 laureat\u0173, dabar jau poezijos klasik\u0173, ir nauj\u0173 k\u016br\u0117j\u0173 bals\u0173. \u0160i\u0173 apdovanojim\u0173 negin\u010dijam\u0105 vert\u0119 ir presti\u017e\u0105 poet\u0173 bendruomen\u0117je \u012ftvirtino patys k\u016br\u0117jai. Kartu \u0161ios premijos yra prasmingos tradicijos t\u0119sinys ir auk\u0161\u010diausios poezijos meistryst\u0117s matas\u201c, \u2013 teigia kult\u016bros ministras Lukas Alsys.<\/p>\n\n\n\n Jotvingi\u0173 premija skiriama kasmet u\u017e per pastaruosius dvejus metus i\u0161leist\u0105 geriausi\u0105 poezijos knyg\u0105 (skai\u010diuojant nuo vieno \u201ePoetinio Druskinink\u0173 rudens\u201c festivalio iki kito), Jaunojo jotvingio premija \u2013 u\u017e geriausi\u0105 jauno autoriaus (iki 35 met\u0173 am\u017eiaus) originaliosios poezijos, verstin\u0117s poezijos ar poezijos kritikos knyg\u0105, i\u0161leist\u0105 per pastaruosius dvejus metus. Pirm\u0105j\u012f apdovanojim\u0105 1985-aisiais \u012fsteig\u0117 poetas, Nacionalin\u0117s kult\u016bros ir meno premijos laureatas Sigitas Geda. Tais metais premija paskirta poetui Kornelijui Plateliui u\u017e eil\u0117ra\u0161t\u012f \u201eJotvingi\u0173 malda \u0161uoliuojant \u012f prie\u0161\u0105\u201c. Prasid\u0117jus \u201ePoetiniams Druskinink\u0173 rudenims\u201c 1990 metais, S. Geda sutiko savo premij\u0105 susieti su festivaliu. \u0160iuo metu, atsi\u017evelgus \u012f premij\u0173 komiteto si\u016blymus, jos skiriamos kult\u016bros ministro \u012fsakymu. \u0160iemet bus \u012fteikiama jau 42-oji Jotvingi\u0173 premija ir 29-oji Jaunojo jotvingio premija.<\/p>\n\n\n\n 2026 met\u0173 komitete dirbo poetai, Jotvingi\u0173 premijos laureatai Antanas A. Jonynas, Gintaras Grajauskas, Giedr\u0117 Kazlauskait\u0117, Gytis Norvilas, Jaunojo jotvingio premijos laureat\u0117s Ramun\u0117 Brundzait\u0117, Birut\u0117 Gra\u0161yt\u0117-Black ir literat\u016brolog\u0117, Kult\u016bros ministerijos patar\u0117ja R\u016bta Lazauskait\u0117. Saugodami premijos presti\u017e\u0105 ir siekdami maksimalaus skaidrumo, komiteto nariai pri\u0117m\u0117 sprendim\u0105 nebalsuoti u\u017e tas poezijos knygas, kuri\u0173 redaktoriais yra jie patys.<\/p>\n\n\n\n Abu laureatai bus apdovanoti tarptautiniame literat\u016bros festivalyje \u201ePoetinis Druskinink\u0173 ruduo\u201c rugs\u0117jo 26 dien\u0105. Vis\u0105 festivalio program\u0105 galite rasti interneto svetain\u0117je www.pdr.lt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Fotokolia\u017eas: Edgaro Platelio nuotraukoje \u2013 Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117, Dainiaus Dirg\u0117los nuotraukoje \u2013 Dominykas Nork\u016bnas<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5335,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[58,74],"tags":[],"class_list":["post-5334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-naujienos-ir-renginiai"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5334"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5383,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5334\/revisions\/5383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}