{"id":5580,"date":"2026-08-21T13:49:00","date_gmt":"2026-08-21T10:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pdr.lt\/?p=5580"},"modified":"2026-11-17T13:28:23","modified_gmt":"2026-11-17T10:28:23","slug":"2009-istorija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pdr.lt\/en\/2009-istorija\/","title":{"rendered":"2009 History"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Festivalis vyko spalio 1\u20135 d. Druskininkuose ir Vilniuje. Jo tema: \u201eTrumposios poetin\u0117s formos: haiku&#8221;. Renginye u\u017eregistruotas 121 dalyvis i\u0161 23 \u0161ali\u0173. Pagrindiniuose skaitymuose dalyvavo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Miroslav Adamtchik (Baltarusija), Karunesh Kumar Agrawal (Indija), Bin Akio (Japonija), Shintaro Asaka (Japonija), Alis Balbierius (Lietuva), Adrian Briedis-Macovei (Latvija), Olga Chernych (olala) (Ukraina), Dainius Dirg\u0117la (Lietuva), Doc Drumheller (Naujoji Zelandija), Vytautas Dum\u010dius (Lietuva), Andres Ehin (Estija), Hanne Hansen (Danija), Adam Hlobus (Baltarusija), Anatoly Ilyustchyts (Baltarusija), Hideki Ishikura (Japonija), Donaldas Kajokas (Lithuania), Sayumi Kamakura (Japonija), Kerry Shawn Keys (Lithuania), Dmitry Kudrya-Petrovich (Rusija), Alexander Kudryashov (Graf Mur) (Rusija), Santosh Kumar (Indija), Hikari Kumoi (Japonija), Sergiy Kurbatov (Ukraina), Nataly Levi-Taisha (Rusija), Hideaki Matsuoka (Japonija), Giedrius Mick\u016bnas (Lietuva), Danielius Mila\u0161auskas (Lietuva), \u00c7lirim Mu\u00e7a (Albanija &amp; Italija), Takeo Nakamura (Japonija), Ban&#8217;ya Natsuishi (Japonija), Takaki Okubo (Japonija, Tokijo Moter\u0173 krik\u0161\u010dioni\u0161kojo universiteto komparatyvistikos profesorius), Kornelijus Platelis (Lietuva), Primo\u017e Repar (Slov\u0117nija), Dragan J. Risti\u0107 (Serbija), David Rodrigues (Portugalija), Natalia Sedenkova (Rusija), Arturas \u0160ilanskas (Lietuva), Joseph Spence (JAV), Akira Takenami (Japonija), Yuko Tange (Japonija), Pietro Tartamella (Italija), Dietmar Tauchner (Austrija), Petar Tchouhov (Bulgarija), Naoto Tsuchiya (Japonija, Tokai universito slavistikos profesorius), Mindaugas Valiukas (Lietuva), Irina Vata\u017eina-Morskaja (Latvija), Chuei Yagi (Japonija).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/R9K4fLmmP5g?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;fs=1&amp;autoplay=1\" rel=\"vbinline noopener\" title=\"\" data-videobox=\"{&quot;width&quot;:835,&quot;height&quot;:455}\" data-target=\"img\" class=\"vb_video_cont vb_box \" style=\" max-width: 560px;\" target=\"_blank\">\n\t<span class=\"vb_thub_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eezmedia.com\/client\/pdr-oldie\/libraries\/videobox\/cache\/df5f8d10b2b580980603ed4bdfc1928e.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"305\"><span class=\"vb-icon-play\"><\/span><\/span>\n\t<span class=\"vb_video_title\"><\/span>\n<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Renginio esm\u0119 galima i\u0161reik\u0161ti puikiu japon\u0173 poeto Hidekio Ishikuros haiku, para\u0161ytu festivalio metu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruduo Lietuvoj<br>pra\u017eysta<br>\u017eod\u017eiai<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u012evyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: Pasaulin\u0117s haiku asociacijos konferencija, 3 skaitymai Vilniuje ir 6 Druskininkuose. Penkiuose i\u0161 j\u0173 shakuhachi fleita grojo Gediminas Sederevi\u010dius, \u0160v. Kotrynos ba\u017eny\u010dioje koncertavo \u0160v. Kristoforo kamerinis orkestras, diriguojamas Donato Katkaus. \u0160e\u0161tadienio ryt\u0105 Druskinink\u0173 muziejuje pamin\u0117jome Jotvingi\u0173 premijos steig\u0117j\u0105 Sigit\u0105 Ged\u0105. Alytaus \u0160v. Benedikto gimnazijos samb\u016brio \u201eSpindulys&#8221; moksleiviai skait\u0117 jo poezij\u0105. Renginys vyko lauke, buvo labai \u0161alta. Skaitym\u0173 U\u017eupio kavin\u0117je metu mums dainavo Migl\u0117 Vil\u010diauskait\u0117 (Migloko), gitara pritar\u0117 Vytautas Rasimavi\u010dius.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradicin\u0119 PDR konferencij\u0105 \u201eTrumposios formos Vakar\u0173 ir Ryt\u0173 poezijoje&#8221; ved\u0117 Laurynas Katkus, prane\u0161imus perskait\u0117 Hideaki Matsuoka, Ban&#8217;ya Natsuishi, Takaki Okuba (Japonija), Dalia Satkauskyt\u0117, Regimantas Tamo\u0161aitis (Lietuva), Joseph Spence (JAV), Pietro Tartamella (Italija), Dietmar Tauchner (Austrija). Kaip ir reik\u0117jo tik\u0117tis, daugiausia kalb\u0117ta apie haiku. Pasibaigus diskusijai, Ban&#8217;ya Natsuishi pristat\u0117 Pasaulin\u0117s haiku asociacijos Haiga konkurso nugal\u0117tojus, Alis Balbierius \u2013 savo fotohaiku parod\u0105, Gintaras \u017dilys \u2013 retrospektyvin\u0119 20 PDR met\u0173 parod\u0105. Druskinink\u0173 Ryto gimnazijos moksleiviai, vadovaujami savo dail\u0117s mokytojo Andriaus Mosiejaus, PDR dailininko, prie\u0161 festival\u012f vis\u0173 dalyvi\u0173 haiku originalo kalba su angli\u0161kais ir lietuvi\u0161kais vertimais da\u017eais i\u0161ra\u0161\u0117 tvor\u0105 prie\u0161ais kavin\u0119 \u201e\u0160irdel\u0117&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaip visada, buvo pristatyti 10 jaun\u0173j\u0173 poet\u0173, kuriuos atrinko Antanas \u0160imkus. J\u0173 skaitymus ved\u0117 Au\u0161ra Kazili\u016bnait\u0117 ir Benediktas Janu\u0161evi\u010dius. Antano A. Jonyno \u201ePu\u0161kino prizas&#8221; \u0161iemet atiteko Emiliui Milkevi\u010diui. \u0160e\u0161tadienio ryt\u0105 dalyvaujant Donaldui Kajokui, Aidui Mar\u010d\u0117nui ir Donatui Petro\u0161iui buvo aptarta j\u0173 k\u016bryba. T\u0105 pat\u012f ryt\u0105 \u201eKepykloje \u2013 parduotuv\u0117je&#8221; atidaryta Ri\u010dardo \u0160ileikos foto+tekst\u0173 paroda, o Ma\u017eojoje galerijoje vyko Juliaus \u017d\u0117ko akcija \u201eCow Poetry&#8221;. Ne tik Druskinink\u0173 vaikus, bet ir suaugusius sudomino vis\u0105 popiet\u0119 vykusi Sigut\u0117s Chlebinskait\u0117s k\u016brybin\u0117s studijos edukacin\u0117 programa: \u201eTu gali sukurti knyg\u0105&#8221;, kurioje dalyvavo lietuvi\u0173 (Greta Grendait\u0117 ir Dalia Dok\u0161ait\u0117), du japon\u0173 menininkai: Akira Takenami ir Yuko Tange, bei Pietro Tartamella i\u0161 Italijos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jotvingi\u0173 premij\u0105 K\u0119stu\u010dio Navako vadovaujamas komitetas paskyr\u0117 Valdemarui Kukului u\u017e poezijos knyg\u0105 \u201eM\u016bs\u0173 \u0161itie dang\u016bs&#8221; (Homo liber, Vilnius, 2009), Jaunojo jotvingio premija atiteko Giedrei Kazlauskaitei u\u017e eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkin\u012f \u201eHeter\u0173 dainos&#8221; (Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, Vilnius, 2008). Anoniminio haiku konkurso, vykusio angl\u0173 kalba, laim\u0117tojus tarptautin\u0117 vertinimo komisija [Andres Ehin (Estija), Sayumi Kamakura (Japonija), Santosh Kumar (Indija), Hideaki Matsuoka (Japonija), Dragan J. Risti\u0107 (Serbija), Arturas \u0160ilanskas (Lietuva), Naoto Tsuchiya (Japonija)] surikiavo taip:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Tautvyda Marcinkevi\u010di\u016bt\u0117,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Kerry Shawn Keys,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Irina Vata\u017eina-Morskaja,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Lidija \u0160imkut\u0117,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. Sergiy Kurbatov (K. Sergeev).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradicinio vieno anoniminio konkurso pirmosios vietos vertinimo komisija (Virginijus Gasili\u016bnas, Neringa Mikalauskien\u0117, Dalia Satkauskyt\u0117) nutar\u0117 neskirti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dvi antrosios atiteko Tautvydai Marcinkevi\u010di\u016btei ir Vytautui Stankui,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Sara Poisson,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Ilz\u0117 Butkut\u0117,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. Vladas Brazi\u016bnas, pateik\u0119s haiku lietuvi\u0161kai ir peln\u0119s Agn\u0117s \u017dagrakalyt\u0117s priz\u0105 \u201eTrumpoji forma&#8221; (megztas vilnones kojines i\u0161 Pasvalio avyt\u0117s vilnos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druskinink\u0173 miesto muziejuje spalio 3 d., \u0161e\u0161tadien\u012f, \u012fsik\u016br\u0117 keliaujanti Knyg\u0173 \u0161alis. Tai dar viena dailinink\u0117s Sigut\u0117s Chlebinskait\u0117s sumanytos keliaujan\u010dios k\u016brybin\u0117s studijos \u201eTu gali sukurti knyg\u0105&#8221;, gimusios 2001 m. Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je, edukacin\u0117 stotel\u0117. Druskinink\u0173 kurorto gyventojai ir sve\u010diai buvo supa\u017eindinti su knyg\u0173 k\u016brimo paslaptimis. Knyg\u0173 \u0161alies ambasadoriai \u012fsiliejo \u012f Poetinio Druskinink\u0173 rudens program\u0105 ir atskleid\u0117 ne vien\u0105 knygos k\u016brimo paslapt\u012f: su Ryt\u0173 kaligrafija supa\u017eindino sve\u010diai i\u0161 tolimosios Japonijos Yuko Tange bei Akira Takenami, tapyb\u0105 tu\u0161u pristat\u0117 meistr\u0117s Greta Grendait\u0117 ir Dalia Dok\u0161ait\u0117; knygos \u017eenklus \u2013 ekslibrisus \u2013 sriubos \u0161auk\u0161tu spausti mok\u0117 iliustruotoja Jurga \u0160armavi\u010di\u016bt\u0117; marmurin\u012f popieri\u0173 su lankytojais gamino dailinink\u0117 Edita Namaj\u016bnien\u0117; o kaip padaryti, kad \u017eod\u017eiai ar vaizdai imt\u0173 skraidyti ma\u017eoje knygel\u0117je, parod\u0117 animator\u0117 Gabriel\u0117 Baltru\u0161aityt\u0117. Knyg\u0173 dailininkai Pietro Tartamella (Italija) ir Sigut\u0117 Chlebinskait\u0117 konsultavo kiekvien\u0105 norint\u012fj\u012f sukurti unikali\u0173 knyg\u0173. Norin\u010di\u0173j\u0173 mokytis netr\u016bko, tad teko dirbti trimis pamainomis.<br>Pagal Pasaulin\u0117s haiku asociacijos konferencij\u0173 tradicij\u0105 si\u016bl\u0117me visiems dalyviams festivalio metu sukurti po haiku. Manoji skamba \u0161itaip:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lietuv\u0117s \u017euvys<br>skiemenis lanksto pir\u0161tais<br>rudens e\u017eeruos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kornelijus Platelis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festivalis vyko spalio 1\u20135 d. Druskininkuose ir Vilniuje. Jo tema: \u201eTrumposios poetin\u0117s formos: haiku&#8221;. Renginye u\u017eregistruotas 121 dalyvis i\u0161 23<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-5580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-istorija"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5580"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5585,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5580\/revisions\/5585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}