{"id":4364,"date":"2024-08-25T00:50:09","date_gmt":"2024-08-24T21:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/pdr.lt\/?post_type=product&p=4364"},"modified":"2026-08-25T09:12:13","modified_gmt":"2026-08-25T06:12:13","slug":"kas-neleido-uzmigti-what-kept-me-awake","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdr.lt\/en\/product\/kas-neleido-uzmigti-what-kept-me-awake\/","title":{"rendered":"Kas neleido u\u017emigti? | What Kept Me Awake?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dvikalb\u0117 J. C. Todd poezijos rinktin\u0117 lietuvi\u0173 ir angl\u0173 kalbomis.<\/p>\n

J. C. Todd (Jane Todd Cooper) yra poet\u0117 ir vert\u0117ja i\u0161 JAV, studijavusi laisvuosius menus bei k\u016brybin\u012f ra\u0161ym\u0105. Jos eil\u0117ra\u0161\u010diai pasi\u017eymi polifoni\u0161kumu, sud\u0117tinga kalbine rai\u0161ka, kult\u016brini\u0173 realij\u0173 s\u0105sajomis ir intertekstualumu.<\/p>\n

J. C. Todd puikiai pa\u017e\u012fstama Lietuvoje: kelis kartus yra dalyvavusi Poetiniame Druskinink\u0173 rudenyje, Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je, jos poezijos skelbta almanachuose bei periodin\u0117je spaudoje.<\/p>\n

Anot poet\u0117s, pirmasis apsilankymas Lietuvoje jai atv\u0117r\u0117 lietuvi\u0161kas karo, okupacijos patirtis ir \u0161i nelengva \u2013 karo \u2013 \u00a0tema tapo viena i\u0161 svarbiausi\u0173 jos k\u016bryboje. J. C. Todd gilinasi ne tik \u012f Antrojo pasaulinio karo skaudulius, bet taip pat ir \u012f pastar\u0173j\u0173 dvide\u0161imties met\u0173 konfliktus Artimuosiuose Rytuose. \u017dvelgdama i\u0161 \u0161alies, tarsi ie\u0161ko b\u016bd\u0173, kaip pasitelkus savo empatij\u0105 \u012fsijausti \u012f gyvenimo karo zonoje patirt\u012f. J. C. Todd eil\u0117ra\u0161\u010diai \u2013 ne lengvi pasivaik\u0161\u010diojimai po lyrines zonas, bet sunk\u016bs ir skaud\u016bs tarsi kraujo kre\u0161uliai, r\u0117kte r\u0117kiantys apie skausm\u0105, neteisyb\u0119, pa\u017eeminim\u0105, apie meil\u0119 \u2013 k\u016bni\u0161k\u0105, sald\u017ei\u0105 ir skaud\u017ei\u0105, apie b\u016btinyb\u0119 rinktis tarp tamsos ir vilties.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autorius<\/td>\nJ. C. Todd<\/td>\n<\/tr>\n
Vert\u0117jai<\/td>\nMarius Burokas, Kornelijus Platelis<\/td>\n<\/tr>\n
Redaktorius<\/td>\nAlvydas \u0160lepikas<\/td>\n<\/tr>\n
Dizainer\u0117<\/td>\nKotryna \u0160eibokait\u0117-\u0160a<\/td>\n<\/tr>\n
Serija<\/td>\nPDR bi\u010diuli\u0173 serija III<\/td>\n<\/tr>\n
\u017danras<\/td>\neil\u0117ra\u0161\u010diai<\/td>\n<\/tr>\n
Leidimo metai<\/td>\n2024<\/td>\n<\/tr>\n
Psl. skai\u010dius<\/td>\n336 p.<\/td>\n<\/tr>\n
\u012eri\u0161imas<\/td>\nkieti vir\u0161eliai<\/td>\n<\/tr>\n
Matmenys<\/td>\n13 x 18 x 2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
ISBN<\/td>\n978-609-8282-15-3<\/td>\n<\/tr>\n
Tira\u017eas<\/td>\n500 egz.<\/td>\n<\/tr>\n
Leid\u0117jas<\/td>\nPoetinis Druskinink\u0173 ruduo<\/td>\n<\/tr>\n
Knygos leidim\u0105 finansavo<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>","protected":false},"featured_media":4365,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[77],"product_tag":[],"class_list":["post-4364","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knygos","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4380,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4364\/revisions\/4380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4364"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4364"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdr.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}