2015 Istorija
XXVI Druskininkai Poetic Fall, echoes of 2015
Theme: Writers’ Block?
The 26th annual Druskininkai Poetic Fall (DPF) festival took place October 7-12, 2015, and more than 130 poets, literary critics, publishers from Lithuania and abroad, and festival organizers participated.
The Festival began with an evening of readings at the Mint Vinetu bookstore. Marius Burokas, one of the DPF Almanac’s editors and translator Rimas Užgiris, together with international guests Tom Healy (USA), Maarja Kangro (Estonia), Leonard Kress (USA), and Sayaka Osaki (Japan) read 285 their works.
The principal poets whose work was also included in the DPF Almanac were: Va- liantsina Aksak (Belarus; translated by Vytas Dekšnys); Miloš Ðurđevic (Croatia, translated by Laima Masytė); Gintaras Grajauskas (Lithuania; translated by Medeinė Tribinevičius); Tom Healy (United States; translated by Marius Burokas); Jurgita Jasponytė (Lithuania; translated by Rimas Užgiris); Maarja Kangro (Estonia; translated by Danutė Sirijos Giraitė); Elena Karnauskaitė (Lithuania; translated by Ada Valaitis); Leonard Kress (United States; translated by Sonata Paliulytė); Robert Meskhi (Georgia; translated by Vytautas Stankus); Sayaka Osaki (Japan; translated by Vytautas Dumčius); Donatas Petrošius (Lithuania; translated by Rimas Užgiris); Ahmed Shafie (Egypt; translated by Saudada Mockevičiūtė); Antanas Šimkus (Lithuania; translated by Ada Valaitis); Inese Zandere (Latvia; translated by Vladas Braziūnas).
In 2015-2017 the “Druskininkai Poetic Fall” festival is part of the international poetry platform VERSOPOLIS. The theme of this project is “Where poetry lives”. The goal is to promote young poets and provide an opportunity for them to read their work outside of their own countries. In 2015, the following five poets attended DPF as representatives of the project: Łukasz Jarosz (Poland; translated by Vytas Dekšnys); Ida Linde (Sweden; translated by Zita Mažeikaitė); Eva Luka (Slovakia; translated by Vytas Dekšnys); Ilja Leonard Pfeijffer (Belgium; translated by Aušra Gudavičiūtė); Eleanor Rees (Great Britain; translated by Dominykas Norkūnas). The work of each of these five poets was published in a separate trilingual (Lithuanian, English, and original language) publication.
Įvyko visi programoje numatyti festivalio renginiai: dveji almanacho poetų skaitymai, festivalio dalyvių, lietuvių poetų ir jaunųjų poetų skaitymai Druskininkuose, taip pat treji skaitymai Vilniuje – almanacho pristatymas, baigiamasis renginys bei pofestivaliniai skaitymai Užupio kavinėje.
Penktadienį vyko konferencija tema „Baimė – rašyti ar nerašyti?“, joje dalyvavo ir diskutavo poetai Kornelijus Platelis, Donatas Petrošius, Laima Kreivytė, psichologė Aistė Diržytė bei užsienio svečiai.
Tradiciškai vyko ir alternatyvuū festivalio renginiai: galerijoje „Sofa“ buvo atidaryta Gvido Latako miniatiūrų paroda „Riterio sapnas“; kavinėje „Boulangerie“ pristatyta Ričardo Šileikos paroda „Žymenys“. V. K. Jonyno galerijoje vyko Petro Repšio poetams skirtų medalių parodos atidarymas, o M. K. Čiurlionio memorialiniame muziejuje surengtos grafikos ir kaligrafijos dirbtuvės.
Penktadienio vakaro skaitymus vedė Ušulė Gedaitė ir Ričardas Šileika, jaunųjų skaitymų vakarą – Andrius Jakučiūnas ir Neringa Butnoriūtė. Jaunųjų poetų skaitymuose dalyvavo devyni jaunieji poetai.
Šeštadienį M. K. Čiurlionio memorialiniame muziejuje vyko lietuvių poezijos skaitymai, juos vedė Dainius Gintalas. „Bubilo“ salėje įvyko projekto VERSOPOLIS poetų skaitymai, juos vedė Rūta Elijšaitytė ir Kotryna Pranckūnaitė. Po jų ten pat vyko lietuvių poetų skaitymai, juos vedė Emilija Visockaitė ir Saulius Vasiliauskas.
Kaip ir kiekvienais metais, surengtas PDR almanacho bei kitų per metus išleistų knygų pristatymas, mažoji knygų mugė. Šeštadienio vakare vyko poezijos skaitymai ir baigiamasis festivalio renginys. Skaitymus vedė Violeta Bučiūtė ir Nerijus Cibulskas.
Baigiamajame renginyje poetui Rolandui Rastauskui už 2014 m. išleistą poezijos rinktinę „Vėliavos“ įteikta Jotvingų̨ premią, o poetui Mindaugui Nastaravičiui už 2014 m. išėjusį eilėraščių rinkinį „MO“ – Jaunojo Jotvingio premija. Apdovanotas ir geriausias jaunųjų kūrėjų skaitymų dalyvis – Antano A. Jonyno skiriamą prizą gavo poetas Dovydas Grajauskas.
Po apdovanojimų tradiciškai paskelbti ir apdovanoti anoniminių eilėraščių konkursų nugalėtojai. Eilėraščiai buvo rašomi trimis temomis – vieno eilėraščio, eilėraščio tema „Baltas lapas“ ir humoristinio eilėraščio tema „Tingėjimo džiaugsmai“.
Sekmadienį festivalis persikėlė į Vilnių, čia PDR svečiai bei laureatai dalyvavo skaitymuose Šiuolaikinio meno centro bibliotekoje. Skaitymus vedė Rūta Dubauskaitė ir Rimas Užgiris, grojo Vytauto Labučio trio: Vytautas Labutis – saksofonas, Dmitrijus Golovanovas – klavišai, Arkadijus Gotesmanas – mušamieji.
Pirmadienio vakarą̨ Užupio kavinėje įvyko tradiciniai pofestivaliniai skaitymai. Juose dalyvavo Dainius Gintalas, Mindaugas Nastaravičius, Donatas Petrošius ir Gytis Norvilas.